Les îles Togian forment un archipel de 56 îles dans le golfe de Tomini, au large de Sulawesi central, que l’on rejoint en bateau depuis Ampana, sur la côte, ou par le ferry de nuit qui part de Gorontalo. C’est le choix le plus connu pour la plongée et les journées tranquilles dans un bungalow au bord de la plage, alors que les îles Banggai, à l’est de Luwuk, reçoivent moins de visiteurs et possèdent le lac Paisu Pok.
Nous sommes une équipe locale basée à Luwuk et nous n’organisons pas de séjours aux Togian. Chaque saison, des voyageurs nous demandent lequel des deux archipels choisir, et certains veulent faire les deux : voici notre réponse, sans détour. Les jours et horaires de bateaux donnés plus bas ont été vérifiés auprès de sources indonésiennes en octobre 2026, et ils varient avec la météo.
Où se trouvent les îles Togian ?
L’archipel dépend de la régence de Tojo Una-Una, dont le chef-lieu, Ampana, est installé sur la côte continentale, au sud. Les îles totalisent environ 763 km² de terres pour quelque 42 500 habitants (estimation de mi-2025). Les plus grandes sont Batudaka, Togean, Talatakoh, Walea Kodi, Walea Bahi, Malenge et Una-Una, l’île volcanique.
Wakai, un village de Batudaka où se trouve l’hôpital de l’archipel, est le point d’arrivée des bateaux publics et du ferry de Gorontalo ; la plupart des lodges viennent y chercher leurs clients. Depuis 2004, la mer autour des îles est un parc national d’environ 362 000 hectares, presque entièrement marin, et l’UNESCO a reconnu en 2019 la réserve de biosphère Togean Tojo Una-Una, plus vaste.
On vit ici de la pêche, du cocotier et du girofle, et sur Talatakoh le village bajau de Kabalutan est bâti sur pilotis au-dessus de l’eau. Les gens du coin surnomment Malenge « l’île aux singes », à cause du macaque des Togian, une espèce qu’on ne trouve que dans ces îles. Les forêts abritent aussi le babiroussa des Togian (Babyrousa togeanensis), un porc sauvage à défenses qui ne vit nulle part ailleurs, classé En danger par l’UICN, et dont les organismes de conservation jugent les effectifs dramatiquement bas.
Comment se rendre aux îles Togian
Il existe deux portes d’entrée, et la bonne dépend de l’endroit d’où vous arrivez. Ampana convient si vous êtes déjà sur la partie continentale de Sulawesi central ; Gorontalo, si vous descendez de Manado.
Depuis Ampana
Ampana se trouve à environ 370 km de Palu, soit 8 à 10 heures de route, et à quelque 230 km de Luwuk : pour ce second trajet, comptez 6 à 8 heures avec les pauses. Wings Air a rouvert la ligne entre Palu et Ampana en mars 2025, environ 50 minutes de vol, mais les rotations sont rares : vérifiez-les avant de bâtir votre programme autour.
Les bateaux publics quittent Ampana pour Wakai le matin, en général entre 9 h et 11 h. Les bateaux lents mettent 4 à 6 heures avec les escales, un speedboat environ une heure et demie, et le billet tourne autour de 60 000 à 100 000 IDR (tarifs 2025). Jours et bateaux changent souvent : renseignez-vous au port d’Ampana la veille, dans l’après-midi.
Depuis Gorontalo
Le KMP Tuna Tomini, un ferry de la compagnie ASDP, relie Gorontalo à Wakai puis continue jusqu’à Ampana. En août 2025, il quittait Gorontalo le mardi et le vendredi à 16 h (heure WITA) et Wakai le lundi et le jeudi à 17 h, pour une traversée de nuit d’environ 12 à 13 heures. Autour de l’Aïd el-Fitr 2026, il a navigué tous les jours pendant quelques semaines. Les billets se vendent sur Ferizy, le système de réservation d’ASDP, ou directement au port.
Depuis Manado, Gorontalo est à environ 9 heures en voiture ou 10 heures en bus, et Wings Air assure un vol chaque soir (en 2025). Aller de Manado aux îles Togian prend donc deux jours : d’abord Gorontalo, puis le ferry du mardi ou du vendredi.
Quelle est la meilleure période pour visiter les îles Togian ?
La saison court d’avril à octobre, et c’est en juillet et août que les traversées sont les plus calmes et les visiteurs étrangers les plus nombreux. De décembre à février, des traversées en petit bateau sont annulées et certains lodges ferment une partie de janvier et février : un itinéraire figé devient alors risqué.
Les îles Banggai suivent presque le même calendrier, de mai à octobre, septembre et octobre étant les mois les plus secs. Pour faire les deux dans le même voyage, visez septembre ou octobre : les deux archipels sont alors fiables et aucun n’est bondé.
À quoi ressemblent les îles Togian
La plupart des voyageurs viennent pour plonger. Les îles font partie du Triangle de corail et réunissent sur une même zone récifs frangeants, récifs-barrières, pâtés coralliens et atolls, avec un corail endémique, Acropora togeannensis, et environ 596 espèces de poissons recensées lors des inventaires du parc national. Dans ces mêmes eaux repose un bombardier américain B-24, abîmé en mer en mai 1945, aujourd’hui posé droit sur le sable entre 16 et 24 m de fond environ.
Una-Una, c’est le volcan, à l’ouest de l’archipel. Le mont Colo est entré en éruption à partir de juillet 1983 et des coulées pyroclastiques ont balayé la plus grande partie de l’île, mais environ 7 000 habitants avaient été évacués à temps. Ses 11 villages sont de nouveau habités, et ses récifs sont une sortie plongée classique depuis les autres îles.
Les Togian ont aussi leur lac aux méduses sans piqûre, au village de Lembanato : un peu plus d’un hectare d’eau saumâtre cerné d’arbres. Son équivalent côté Banggai, le Paisu Batongan sur l’île de Mbuang-Mbuang, couvre environ 20 hectares et se trouve à 2 heures de speedboat.
La plupart des lits se trouvent dans des lodges à bungalows sur Kadidiri, Malenge, Batudaka et Una-Una, facturés par personne avec les trois repas. En 2024 et 2025, les annonces allaient d’environ 250 000 à 450 000 IDR par personne et par nuit (12 à 22 € environ). Beaucoup ne font tourner le groupe électrogène que quelques heures le soir, et il n’existe aucun distributeur fiable dans les îles : retirez du liquide à Ampana ou à Gorontalo.
Îles Togian ou îles Banggai : la comparaison honnête
| Îles Togian | Îles Banggai | |
| Accès | Bateau depuis Ampana (1,5 à 6 h) ou ferry de nuit depuis Gorontalo, environ deux fois par semaine | Vol de Makassar à Luwuk en 75 minutes environ, puis 2 heures de bateau en bois jusqu’à Peleng pour environ 55 000 IDR |
| Atout principal | La plongée, les tombants, une épave de la Seconde Guerre mondiale, le volcan d’Una-Una | Le lac Paisu Pok, le poisson-cardinal de Banggai à l’état sauvage, des plages désertes |
| Plongée et snorkeling | Une offre de plongée bien installée ; le meilleur choix pour la bouteille | Surtout du snorkeling depuis de petits bateaux ; poissons-cardinaux là où l’on a pied |
| Lac aux méduses | Lembanato, environ 1 hectare | Paisu Batongan sur Mbuang-Mbuang, environ 20 hectares, à 2 h de speedboat |
| Hébergement | Lodges à bungalows en pension complète, environ 250 000 à 450 000 IDR par personne | Chambres chez l’habitant, environ 150 000 à 250 000 IDR la chambre, dîner souvent compris |
| Fréquentation | Un circuit régulier de routards et de plongeurs, au plus fort en juillet et août | Peu de visiteurs étrangers ; des excursionnistes indonésiens au Paisu Pok le week-end |
| Idéal pour | Les plongeurs et ceux qui veulent passer une semaine dans la même baie | Le snorkeling, la baignade en lac et ceux qui veulent les plages pour eux seuls |
Si la plongée bouteille est le but du voyage, allez aux Togian : Banggai n’a rien de comparable. Si vous cherchez un lac d’eau douce avec 10 à 15 m de visibilité et personne d’autre dedans à 7 h du matin, l’entrée du Paisu Pok coûte 5 000 IDR, et notre guide du lac Paisu Pok explique pourquoi il vaut mieux dormir à proximité.
L’hébergement est l’autre vraie différence. Les Togian ont une culture du lodge pensée pour la clientèle étrangère. Banggai n’a aucun resort, seulement des chambres chez l’habitant et de petits hôtels, que notre page où dormir aux îles Banggai passe en revue île par île.
Circuit îles Banggai : récifs, poisson-cardinal & lac bleu
Comment combiner les îles Togian et les îles Banggai
Les deux itinéraires ci-dessous demandent chacun une journée entière de route ou une nuit de ferry : accordez au moins quatre nuits à chaque archipel, sinon les trajets grignotent tout le séjour. Si vous le pouvez, terminez à Luwuk, d’où partent plusieurs vols par jour pour Makassar, alors que ceux d’Ampana sont rares. Pour placer ce trajet dans un voyage plus long, notre guide de voyage à Sulawesi propose des itinéraires d’une à trois semaines.
Par la route : Wakai, Ampana, Luwuk
Prenez le bateau du matin de Wakai à Ampana, dormez sur place et partez vers l’est le lendemain matin : la route passe par Pagimana et rejoint Luwuk en 6 à 8 heures. Ne prévoyez pas de la faire de nuit. Le bateau public pour Peleng quitte Luwuk en début d’après-midi, donc avant votre arrivée : dormez à Luwuk et prenez-le le lendemain. Notre itinéraire jour par jour aux Banggai prend le relais à partir de là.
Par la mer : Togian, Gorontalo, Luwuk
- De Wakai à Gorontalo sur le Tuna Tomini, le lundi ou le jeudi à 17 h, avec une arrivée le lendemain matin.
- Une journée à Gorontalo pour les requins-baleines, qui s’approchent du rivage en eau peu profonde ; leur présence dépend toutefois de la saison.
- De Gorontalo à Pagimana sur le KMP Tanjung Api, départ à 20 h (heure WITA), environ 11 heures de traversée de nuit ; il quitte Gorontalo un jour sur deux.
- De Pagimana à Luwuk en voiture, environ 2 à 3 heures.
C’est exactement ainsi que commence notre circuit de 6 jours avec Gorontalo : requins-baleines le jour 1, ferry de nuit, puis les cascades de Luwuk, le Paisu Pok et les grottes de Peleng. Pour 4 personnes, il coûte 7 500 000 IDR par personne (environ 374 €) et démarre à Gorontalo, si bien que vous pouvez arriver des Togian la veille.
S’il vous reste du temps après Peleng, Banggai Laut marque l’autre bout de l’archipel, avec les plus beaux récifs et l’ancienne ville du sultanat ; tout est dans notre guide de voyage Banggai Laut. Le ferry direct depuis Luwuk part généralement le lundi, le mercredi et le vendredi vers 16 h ou 21 h, et arrive le lendemain matin.
Ce que nous pouvons faire pour vous, et ce que nous ne faisons pas
Nous ne vendons pas de séjours aux Togian, nous n’y réservons pas de lodges et nous n’organisons pas les bateaux d’Ampana. Nous préférons le dire franchement plutôt que de vous adresser à quelqu’un dont nous ne pouvons pas répondre. Côté Banggai, nous nous occupons de la voiture depuis Pagimana, des bateaux, des chambres chez l’habitant et du calage avec les ferries.
Si vous commencez par les Togian et voulez enchaîner avec Banggai, envoyez-nous vos dates aux Togian : nous vous dirons quel jour de ferry vous amène le plus vite au Paisu Pok.
Photo de couverture : bateaux sur le récif de Karang Atol, îles Togian. Hardi A. Gani, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
La plupart des voyageurs prennent un bateau public d’Ampana à Wakai, le matin : environ une heure et demie en speedboat, ou 4 à 6 heures en bateau lent. L’autre solution est le ferry de nuit d’ASDP depuis Gorontalo, qui partait en 2025 le mardi et le vendredi à 16 h. Les lodges récupèrent leurs clients à Wakai.
D’avril à octobre, quand le golfe de Tomini est calme et que les bateaux circulent normalement. Juillet et août offrent la mer la plus calme et le plus de monde ; septembre et octobre sont plus tranquilles. De décembre à février, des traversées sont annulées et certains lodges ferment une partie de janvier et février : évitez alors les plans figés.
Pour la plongée bouteille, les Togian. L’archipel a une vraie offre de plongée, des tombants, l’épave du bombardier B-24 et des sorties vers Una-Una. Banggai convient mieux au snorkeling : le poisson-cardinal de Banggai, endémique, vit là où l’on a pied, et l’eau la plus limpide se trouve au Paisu Pok, un lac d’eau douce sur Peleng.
Oui, de deux façons. Par la route : le bateau de Wakai à Ampana, puis 6 à 8 heures de route vers l’est jusqu’à Luwuk. Par la mer : le ferry de Wakai à Gorontalo, puis le ferry de nuit de Gorontalo à Pagimana et 2 à 3 heures de voiture jusqu’à Luwuk. Comptez au moins quatre nuits par archipel.
Au moins quatre nuits sur place, plus une journée de trajet à l’aller comme au retour. Le ferry de Gorontalo ne navigue qu’environ deux fois par semaine et le vent peut annuler les bateaux d’Ampana : un séjour court se passe souvent à attendre un bateau. Une semaine permet de plonger, d’aller à Una-Una et de voir le lac aux méduses.
Oui. Un petit lac du village de Lembanato, un peu plus d’un hectare d’eau saumâtre que l’on rejoint en bateau, abrite des méduses qui ont perdu l’essentiel de leur piqûre. Sulawesi central en compte un second, plus grand : le Paisu Batongan, sur l’île de Mbuang-Mbuang, dans les îles Banggai, d’environ 20 hectares.
